ประเทศไทย
รับรองตั้งแต่ปี 2542 แต่ยังรอให้เกิดขึ้นจริง
ประเทศไทยประกาศให้ภาษามือไทยเป็นภาษาประจำชาติของคนหูหนวกก่อนเกือบทุกประเทศในภูมิภาค และมีบริการถ่ายทอดการสื่อสารที่ใช้งานได้จริง แต่มีล่ามเพียง 571 คนสำหรับทั้งประเทศ เรายังไม่มีพันธมิตรในประเทศไทย นี่คือเหตุผลที่หน้านี้มีอยู่
หน้านี้ในTSL
ผู้สร้างสรรค์หูหนวกจากประเทศไทยจะถ่ายทอดหน้านี้เป็นภาษามือ พร้อมระบุชื่อผู้ถ่ายทอด การบันทึกจะเริ่มเมื่อเรามีผู้สร้างสรรค์ในพื้นที่ ซึ่งเป็นสิ่งหนึ่งที่เรากำลังมองหา
ประเทศไทยอยู่ตรงไหนในตอนนี้
ใกล้กว่าที่เห็น
อธิบายอย่างง่าย
นี่คือผู้ที่อาศัยอยู่ที่นี่ และสิ่งที่เข้าถึงพวกเขา บางอย่างใช้งานได้แล้ว หากไม่มีตัวเลข เราจะบอกตามตรงแทนที่จะเดา
ทุกตัวเลขมีแหล่งที่มาและระบุว่าวัดอะไร การสำรวจที่ถามผู้คนกับการตรวจทางคลินิกให้ตัวเลขต่างกัน และเราจะไม่นำมาปนกัน ส่งแหล่งข้อมูลที่ดีกว่ามาให้เรา แล้วเราจะนำไปใช้
- คนหูหนวกและคนหูตึง
- 398,659 คน · 0.60% แหล่งข้อมูลตัวเลขผู้จดทะเบียนต่ำกว่าความเป็นจริง โดยเฉพาะในกลุ่มผู้สูงอายุ ผู้จดทะเบียนคนพิการทั้งหมดร้อยละ 56 มีอายุเกิน 60 ปีCentral Registration Office, via NADT, 2021
- คนตาบอดและคนสายตาเลือนราง
- 185,523 คน · 0.28% แหล่งข้อมูลทุกประเภทความพิการใช้ระบบจดทะเบียนโดยสมัครใจเดียวกัน ตัวเลขนี้จึงเป็นขั้นต่ำCentral Registration Office, via NADT, 2021
- การอ่านเขียนไม่ได้เชิงปฏิบัติ
- ร้อยละ 1.17 แหล่งข้อมูลเป็นการรู้หนังสือขั้นพื้นฐาน ไม่ใช่การอ่านเขียนเชิงปฏิบัติ รายงานฉบับเดียวกันระบุแยกไว้ว่าทักษะการอ่านเชิงปฏิบัติของผู้สูงอายุและผู้ว่างงานกำลังลดลง ซึ่งตัวเลขร้อยละ 99 ไม่ได้สะท้อน2025 national literacy survey, 2025
- ภาษามือ
- ภาษามือไทย (TSL) · ISO 639-3: tsq
- ผู้ที่ใช้ภาษานี้
- 56,000–67,000 คน แหล่งข้อมูลเป็นการประมาณการเก่าที่คำนวณใหม่จากงานวิจัยปี 2542 ยังไม่มีการสำรวจระดับชาติเรื่องความสามารถทางภาษามือไทยในปัจจุบันReilly & Suvannus, as recalculated; linguistic literature, 2008
- ล่ามภาษามือ
- ราว 200 คน แหล่งข้อมูลเป็นตัวเลขที่รายงานผ่านสื่อ ไม่ใช่จากทะเบียนของกรมโดยตรง รัฐบาลประกาศเพิ่มตำแหน่งล่ามประจำจังหวัด 77 ตำแหน่ง และเร่งอบรมล่ามเพิ่มอีก 180 คนในช่วงปี 2568–2569 นี่เป็นช่องว่างระหว่างจำนวนล่ามกับประชากรที่กว้างที่สุดแห่งหนึ่งเท่าที่สำรวจมาDepartment of Empowerment of Persons with Disabilities, reported by Bangkok Post, 2025
ช่องว่างนี้ ในตัวเลขเดียว
ล่ามภาษามือมีไม่พอ และไม่มีทางพอตั้งแต่แรก
ล่ามภาษามือเป็นวิชาชีพที่ต้องใช้ทักษะสูง และจะไม่มีวันมากพอจะครอบคลุมทุกภาพยนตร์ ทุกบทเรียน ทุกการพบแพทย์ และทุกข่าว นี่ไม่ใช่การวิจารณ์ล่าม แต่เป็นเรื่องของการคำนวณ
ภาษามือที่บันทึกไว้ไม่ได้แทนที่ล่ามในห้องตรวจของโรงพยาบาล แต่ครอบคลุมเนื้อหาจำนวนมหาศาลที่ไม่มีวันมีการจองล่ามให้อยู่แล้ว เพื่อให้ล่ามไปอยู่ในที่ซึ่งต้องใช้คนเท่านั้น
1 : 1,993
ล่ามที่มีคุณวุฒิหนึ่งคนต่อ 1,993 คนหูหนวกและคนหูตึง
398,659 ผู้จดทะเบียนความพิการทางการได้ยินหรือการสื่อความหมาย ÷ 200 ล่ามที่ขึ้นทะเบียน. We show the arithmetic because the two numbers come from different places.
สัญญาไว้ กับที่ทำได้จริง
ทำตามกฎหมาย ไม่เท่ากับเข้าใจ
ประเทศไทยเขียนสิ่งเหล่านี้ไว้ในกฎหมายไปแล้วเป็นส่วนใหญ่ ระยะห่างระหว่างคำสัญญากับวันธรรมดาคือที่ที่เราทำงาน
-
กฎหมายระบุว่า
คนหูหนวกต้องเข้าถึงบริการต่าง ๆ ผ่านภาษามือได้
และใช้งานได้จริง
บริการถ่ายทอดการสื่อสารระดับชาติทำสิ่งนี้ได้จริง ผ่านล่ามและวิดีโอ มากกว่าหนึ่งพันสายต่อวัน เป็นของจริงและมีคนใช้
-
กฎหมายระบุว่า
คนพิการมีสิทธิได้รับล่ามภาษามือโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
ในทางปฏิบัติ
มีล่ามขึ้นทะเบียน 571 คน ต่อผู้จดทะเบียนความพิการทางการได้ยิน 432,495 คน สิทธิมีอยู่ แต่ตัวเลขไม่รองรับ รัฐบาลกำลังเพิ่มตำแหน่งจังหวัดละหนึ่งตำแหน่ง
-
ในทางปฏิบัติ
รับรองตั้งแต่ปี 2542 แต่ยังไม่เป็นมาตรฐานในข่าว ในห้องเรียน หรือในบริการสาธารณะ การรับรองยกระดับการถกเถียง แต่ไม่ได้สร้างบริการ
วันธรรมดาวันหนึ่ง
วันนี้ และเมื่อสิ่งนี้ทำงานได้
ไม่ใช่เหตุฉุกเฉิน แต่เป็นวันธรรมดาในประเทศนี้ อย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ และอย่างที่เป็นจริงแล้วในที่อื่น
-
ข่าวภาคค่ำ
Today
ภาษามือปรากฏในบางรายการ แต่ไม่ใช่เรื่องปกติของทุกวัน การรับรองในปี 2542 ไม่ได้ทำให้มีล่ามอยู่ในผังรายการ
เมื่อสิ่งนี้ทำงานได้
ข่าวมีล่ามภาษามือทุกคืน รวมถึงรายการที่ตามมาด้วย
-
โรงเรียน
Today
กฎหมายให้สิทธิเข้าถึงล่ามโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย แต่ด้วยล่าม 571 คนทั้งประเทศ การที่นักเรียนหูหนวกจะได้ล่ามหรือไม่ ขึ้นอยู่กับว่าอยู่จังหวัดใด
เมื่อสิ่งนี้ทำงานได้
บทเรียนบันทึกเป็นภาษามือไทยโดยครูหูหนวก ใช้ได้ในทุกจังหวัดพร้อมกัน
-
โทรขอความช่วยเหลือ
Today
บริการถ่ายทอดการสื่อสารระดับชาติเชื่อมผู้โทรที่หูหนวกกับล่ามผ่านวิดีโอ มากกว่าหนึ่งพันสายต่อวัน และเคยหยุดไปสามเดือนเมื่องบประมาณขาดช่วง
เมื่อสิ่งนี้ทำงานได้
สิ่งนี้ใช้งานได้แล้ว สิ่งที่ต้องการคืองบประมาณที่ไม่สะดุด บริการนี้พิสูจน์ความต้องการมาหลายปีแล้ว
-
หาล่าม
Today
ล่ามที่ขึ้นทะเบียน 571 คน ต่อผู้จดทะเบียนความพิการทางการได้ยิน 432,495 คน รัฐบาลกำลังเพิ่มตำแหน่งจังหวัดละหนึ่งตำแหน่ง รวม 77 ตำแหน่ง
เมื่อสิ่งนี้ทำงานได้
ภาษามือไทยที่บันทึกไว้ครอบคลุมสิ่งที่เหมือนกันสำหรับทุกคน เพื่อให้ล่ามไปอยู่ในที่ซึ่งต้องใช้คนเท่านั้น
ไม่มีอะไรในคอลัมน์ขวาที่เป็นเพียงสมมติฐาน ทุกอย่างใช้งานได้จริงแล้วในบางประเทศ ทั้งข่าวที่มีล่ามภาษามือ สายฉุกเฉินที่รับสายโดยไม่ต้องใช้เสียง และครูหูหนวกในโรงเรียนสำหรับคนหูหนวก เพียงแต่ไม่ได้มีครบทุกอย่างในประเทศเดียวกัน
วันธรรมดาวันหนึ่ง ในภาษามือ
ส่วนนี้สำคัญที่สุดสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านภาษาเขียน จึงอยู่ลำดับแรกในคิวการถ่ายทอดเป็นภาษามือของประเทศนี้
สิ่งที่จะเปลี่ยนที่นี่ เริ่มตั้งแต่ตอนนี้
เป็นเดือน ไม่ใช่เป็นปี
สามสิ่งที่พันธมิตรในพื้นที่กับ a11y ส่งถึงผู้คนได้อย่างรวดเร็ว ทุกอย่างสร้างไว้แล้ว เพียงแต่ยังไม่มีที่นี่
-
เนื้อหาที่ผู้คนดูจริง ในTSL
ผู้สร้างสรรค์หูหนวกที่นี่ถ่ายทอดภาพยนตร์ บทเรียน และข้อมูลสาธารณะเป็นภาษามือ และได้รับค่าตอบแทน ระบบส่งมอบมีอยู่แล้ว สิ่งที่ขาดคือภาษามือของประเทศนี้อยู่ในนั้น
-
หนึ่งเมือง หนึ่งบริการ
บริการสาธารณะเพียงอย่างเดียว เช่น คลินิก ช่องทางของเทศบาล หรือโรงภาพยนตร์ ที่เข้าถึงได้ตั้งแต่ต้นจนจบ พร้อมเผยแพร่หลักฐาน ในที่อื่นสิ่งนี้นำไปสู่การผ่านข้อบัญญัติและการจัดสรรงบประมาณ
-
สรุปข่าวเป็นภาษามือ
สรุปข่าวเป็นประจำในTSL จัดทำโดยผู้สร้างสรรค์หูหนวกในพื้นที่ที่ได้รับค่าตอบแทน เล็กพอที่จะเริ่มได้ในปีนี้ และเป็นวิธีที่ชุมชนผู้สร้างสรรค์เริ่มมีรายได้
นี่คือคำอธิบายโครงการแรก ไม่ใช่งานที่เราทำไปแล้วที่นี่ เรายังไม่มีพันธมิตรในประเทศไทย
สร้างร่วมกับใคร
เราไม่ได้กำลังมาถึงห้องที่ว่างเปล่า
ชุมชนคนหูหนวกที่นี่รวมตัวกัน สอน และรณรงค์มาหลายทศวรรษ สิ่งที่เราทำจะอยู่เคียงข้างพวกเขา ไม่ใช่อยู่ข้างหน้า
-
สมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทย
นำโดยคนหูหนวก
สมาคมระดับชาติที่นำโดยคนหูหนวก ซึ่งผลักดันการรับรองภาษามือไทยในปี 2542 และเป็นตัวแทนของคนหูหนวกทั่วประเทศ
-
กรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ
หน่วยงานรัฐที่ดูแลทะเบียนคนพิการและตำแหน่งล่ามประจำจังหวัด ระบุไว้เพื่อความครบถ้วน เป็นหน่วยงานของรัฐ ไม่ใช่องค์กรที่นำโดยคนหูหนวก
องค์กรเหล่านี้ไม่ใช่พันธมิตรของ a11y แต่เป็นผู้ที่ทำงานนี้อยู่แล้วที่นี่ หากเราเข้ามาในประเทศนี้ ก็ควรทำเคียงข้างพวกเขา
ผู้ที่ใช้TSLอยู่ในวันนี้
เรายังคงมองหาผู้สร้างสรรค์หูหนวกที่เผยแพร่ผลงานใน TSL. บอกเราว่าเราควรติดตามใคร
เริ่มต้นอะไรบางอย่าง
กำลังมองหาพันธมิตร.
ยังไม่มีพันธมิตรในพื้นที่ เรากำลังมองหาองค์กรที่นำโดยคนหูหนวก สถานีโทรทัศน์ หรือจังหวัด เพื่อทำงานร่วมกันที่นี่
-
I sign TSL
สร้างสรรค์ได้รับค่าตอบแทนได้รับการมองเห็น
ผู้สร้างสรรค์หูหนวกมาก่อนที่นี่ ถ้าคุณใช้ภาษามือ คุณคือคนที่เราอยากได้ยินจากมากที่สุด
Go -
ฉันรู้ว่าคุณควรคุยกับใคร
บอกชื่อมาแนะนำให้เรารู้จัก
สมาคม โรงเรียน สถานีโทรทัศน์ หรือผู้สร้างสรรค์คนหนึ่ง แค่ชื่อกับเหตุผลก็พอ
Go -
ฉันทำงานให้เทศบาลหรือหน่วยงานรัฐ
อำนาจตามกฎหมายงบประมาณบริการ
คุณอาจมีทั้งกฎหมายและงบประมาณอยู่แล้ว สิ่งที่ขาดคือตัวบริการ
Go
รู้สิทธิของคุณ
สิ่งที่คุณมีสิทธิได้รับที่นี่
อธิบายอย่างง่าย
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่กฎหมายระบุไว้แล้วว่าคุณขอได้ หากคุณเคยถูกปฏิเสธ การปฏิเสธนั้นผิดกฎหมาย ไม่ใช่ความช่วยเหลือที่ไม่ได้รับ
เขียนด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย พร้อมลิงก์กฎหมายที่รองรับแต่ละข้อไว้เป็นหลักฐาน นี่คือส่วนของหน้านี้ที่เราอยากให้องค์กรคนหูหนวกในพื้นที่ตรวจสอบและแก้ไขมากที่สุด
- Your language
ได้รับการรับรองเป็นภาษาประจำชาติของคนหูหนวกในประเทศไทยตั้งแต่ปี 2542
มติกระทรวงศึกษาธิการที่ลงนามในเดือนสิงหาคม 2542 ในนามรัฐบาล ระบุให้ภาษามือไทยเป็นภาษาประจำชาติของคนหูหนวก ซึ่งเป็นการรับรองที่เกิดขึ้นเร็วที่สุดครั้งหนึ่งในเอเชีย
- In an emergency
มี บริการถ่ายทอดการสื่อสารระดับชาติเชื่อมคนหูหนวกกับล่ามภาษามือ และรองรับสายมากกว่าหนึ่งพันสายต่อวัน
ศูนย์บริการถ่ายทอดการสื่อสารแห่งประเทศไทยดำเนินการภายใต้บริการโทรคมนาคมพื้นฐานโดยทั่วถึง โดยมีล่ามถ่ายทอดสายผ่านวิดีโอ งบประมาณเป็นรายรอบมากกว่าถาวร และเคยหยุดให้บริการไปสามเดือน ทำให้ผู้ใช้ที่หูหนวกไม่มีช่องทางติดต่อ
อะไรที่จะเปิดหน้าเต็ม
หน้านี้จะขยายเมื่อมีสามสิ่งนี้ครบ
- ผู้สร้างสรรค์หูหนวกในพื้นที่ได้บันทึกหน้านี้เป็นภาษามือไทย โดยระบุชื่อและได้รับค่าตอบแทน
- มีข้อเท็จจริงในพื้นที่อย่างน้อยหนึ่งข้อที่มีแหล่งอ้างอิง
- มีผู้รับผิดชอบดูแลให้เป็นปัจจุบัน
จนกว่าจะถึงตอนนั้น หน้านี้จะบอกตามตรงว่ามันคืออะไร คือสถานการณ์ที่เป็นอยู่ และคำเชิญที่เปิดกว้าง ทุกประเทศ · ดูหน้าประเทศแบบเต็ม